Суббота, 25.01.2020, 00:00
Приветствую Вас Гость | RSS




Ссылки доступны зарегистрированным пользователям /Links are available for registered users
Главная » Скачать бесплатно
» Аудиокниги, Электронные » Учебная литература

Илья Франк - Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения
05.12.2019, 19:25

Уважаемые читатели! Откройте, пожалуйста, любую страницу этой книги. Вы видите, что сначала идет адаптированный анекдот — с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексико-грамматическим комментарием. Затем следует тот же анекдот, но уже неадаптированный, без подсказок.Если вы только начали осваивать английский язык, то вам сначала нужно читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом вы забыли значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в тексте с подсказками. Оно вам еще встретится. Смысл неадаптированного текста как раз в том, что какое-то время — пусть короткое — вы «плывете без доски». После того, как вы прочитаете неадаптированный анекдот, нужно читать следующий адаптированный анекдот. И так далее. Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Просто продолжайте читать дальше. Сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Не бойтесь: вас же никто по ним не экзаменует. По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все «утрясется», и вы будете, пожалуй, удивляться: «Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!» Когда наступает такой момент, «когда и так понятно», вы можете читать наоборот: сначала неадаптированную часть, а потом заглядывать в адаптированную. (Этот же способ чтения можно рекомендовать и тем, кто осваивает язык не с нуля.)

Название: Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения
Автор: Илья Франк.
Язык: Русский-английский
Издательство: Восток-Запад
Жанр: Языкознание, Языки, Обучение
Год выхода: 2004
Формат: pdf
Страниц: 132
Размер: 12 Mb

Скачать Илья Франк - Английский шутя: Английские и американские анекдоты для начального чтения


All Hard rock and Metal

Категория: Учебная литература | Добавил: zyzy | Теги: Электронная книга, Электронное издание, книга, Литература
Просмотров: 117 |



Похожие новости
:
B
H
| Рейтинг: 0.0/0
Ссылки доступны зарегистрированным пользователям /Links are available for registered users
Cсылка находится вверху слева под названием темы .В теме могут быть свободно доступные ссылки. +++++++++
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

10


[24.01.2020][Стихи, поэзия]
Джордж Гордон Байрон - Собрание сочинений в 4 томах (0)
[24.01.2020][Художественная литература]
Александр Ледащёв. Сборник произведений. 7 книг (0)
[24.01.2020][Художественная литература]
Исторические приключения (161 книга) (0)
[24.01.2020][кулинарные]
Азбука национальной кулинарии. 7 книг (0)
[23.01.2020][Документальная литература]
Что такое Россия? 11 книг (0)
[23.01.2020][Научно-популярная литература]
Людвиг Фейербах - Сочинения в 2-х томах (0)
[23.01.2020][Художественная литература]
Михаил Анчаров. Сборник произведений. 17 книг (0)
[23.01.2020][Художественная литература]
Сибириада (188 томов) (0)
[23.01.2020][кулинарные]
А. Братушева - Выпечка с фруктами (0)
[23.01.2020][Познавательная литература]
А. Золотов - Пенсионная реформа и рабочее время (0)


Загрузка...


[05.09.2017]
Короли и королевы Англи...
[02.11.2016]
Значение привычных стер...
[02.11.2016]
Денежные значки ...
[08.09.2015]
"Бросание лисицы&q...
[30.01.2015]
30 сайтов для создания ...
[06.10.2014]
Сказки русского леса
[06.10.2014]
История компании Coca-C...
[06.10.2014]
Из мифов Древней Греции...
[05.10.2014]
Кое-что о шахматах
[19.08.2014]
Познавательные GIF-ки



***

***
Поиск
Категории раздела
!
Аудиокниги [390]
Книги по мастерству [64]
книги разные [2]
Книги детям [155]
Художественная литература [4239]
Научно-популярная литература [963]
Документальная литература [957]
Учебная литература [1617]
Стихи, поэзия [79]
Книги по искусству и культуре [39]
Познавательная литература [590]
Справочники, энциклопедии, атласы...
1 ___________
Меню сайта
!
***

ЛИНИИ ЖИЗНИ
Музыкальный дневник
Интересное рядом
Страны и Континенты
FREE DOWNLOAD
ИГРЫ-ОНЛАЙН
Форма входа


****
***
***
Друзья сайта
  • Форум Darksage
  • Darksage.ru
  • World Vision




  • *Скачать бесплатно
    _____download free

    Музыка,Книги,..


    [24.01.2020]
    Джордж Гордон Байрон - ...
    [24.01.2020]
    Александр Ледащёв. Сбор...
    [24.01.2020]
    Исторические приключени...
    [24.01.2020]
    Азбука национальной кул...
    [23.01.2020]
    Что такое Россия? 11 кн...
    [23.01.2020]
    Людвиг Фейербах - Сочин...
    [23.01.2020]
    Михаил Анчаров. Сборник...
    [23.01.2020]
    Сибириада (188 томов)
    [23.01.2020]
    А. Братушева - Выпечка ...
    [23.01.2020]
    А. Золотов - Пенсионная...


    3
    Статистика

    Онлайн всего: 16
    Гостей: 14
    Пользователей: 2
    Hecate, chessov275


    Счетчик PR-CY.Rank

    ***********4

    _____________


    художники фотоработы Thrash Metal фотохудожники дача путешествие фотоальбом кино - онлайн Сказки Шитьё здоровье крючок искусство куклы Цветы флора Аудиокниги Россия Alternative Rock кино музыка живопись интересно фото креатив Progressive пэчворк metal video рисование советы женщины игрушки Folk music rock music rock Video rock video творчество metal music стили Lossles книги кулинария кухня скачать журналы загород дом Folk Rock Progressive Metal Power Metal печворк русский альбом Blues сад дизайн metal Download lossless Heavy Metal Hard Rock Blues Rock progressive rock рукоделие история архитектура Новый Год фотографы hand made интерьер уют вязание спицы Вяжем Детям мода модели шитье детская вышивка Журналы рецепты выпечка Фэнтези Ужасы мистика Детектив эзотерика Фантастика Приключения Триллер журналы по вязанию 2016 вязание крючком обучение Драма смотреть онлайн фильм онлайн Литература книга
    ***

    Творческая мастерская SANA


    Любите вязать? Вам сюда )





    Copyright Crown6 © 2020 Копирование возможно только с прямой ссылкой на сайт